O Distrito de Esgoto e Drenagem da Grande Vancouver est\u00e1 processando a Maxxam Analytics International Corp. e a Covanta Burnaby Renewable Energy ULC por supostamente n\u00e3o terem testado amostras de cinzas volantes da instala\u00e7\u00e3o de transforma\u00e7\u00e3o de res\u00edduos em energia do distrito em Burnaby.<\/p>\n
O distrito entrou com um aviso de a\u00e7\u00e3o civil na Suprema Corte de BC em 16 de outubro. Covanta, de acordo com a reivindica\u00e7\u00e3o, opera a planta de incinera\u00e7\u00e3o sob contrato com o distrito, e a instala\u00e7\u00e3o gera cinzas volantes que devem ser tratadas antes de deixar a planta e testadas mensalmente para garantir a conformidade com os regulamentos de res\u00edduos perigosos.<\/p>\n
As cinzas volantes n\u00e3o perigosas s\u00e3o coletadas e descartadas no aterro de Cache Creek, diz a alega\u00e7\u00e3o. As amostras analisadas pela Maxxam no ver\u00e3o e outono de 2012, no entanto, voltaram indicando altos n\u00edveis de c\u00e1dmio que excediam os n\u00edveis aceit\u00e1veis permitidos para descarte no aterro.<\/p>\n
Os resultados, afirma o distrito, “colocaram em quest\u00e3o a efic\u00e1cia do tratamento de cinzas volantes” na instala\u00e7\u00e3o, for\u00e7ando o requerente a incorrer em custos ao exigir mais amostragem e testes, investigando a causa dos altos n\u00edveis de c\u00e1dmio e encontrando uma disposi\u00e7\u00e3o alternativa local para cinzas volantes em Alberta. Depois que o Minist\u00e9rio do Meio Ambiente atingiu o distrito com uma carta consultiva de n\u00e3o conformidade, o reclamante contratou \u201cconsultores, especialistas e advogados\u201d para ajudar na investiga\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
Uma auditoria do laborat\u00f3rio da Maxxam descobriu que ele n\u00e3o seguia m\u00e9todos adequados, chamados de \u201cProcedimento de Lixivia\u00e7\u00e3o de Caracter\u00edstica T\u00f3xica\u201d e \u201cM\u00e9todo 1311 da Ag\u00eancia de Prote\u00e7\u00e3o Ambiental dos Estados Unidos\u201d para testar as cinzas volantes, de acordo com o processo. A avalia\u00e7\u00e3o do Minist\u00e9rio do Meio Ambiente concluiu que os resultados do Maxxam n\u00e3o eram confi\u00e1veis devido a procedimentos de teste inadequados e concluiu que “os protocolos de controle de qualidade e garantia de qualidade da Covanta na WTEF [Instala\u00e7\u00e3o de Res\u00edduos em Energia] n\u00e3o foram desenvolvidos o suficiente para identificar se estava ocorrendo lixivia\u00e7\u00e3o ou se havia um problema com as cinzas volantes tratadas e \/ ou o sistema de tratamento estava ocorrendo \u201d, afirma a reclama\u00e7\u00e3o. Al\u00e9m disso, o minist\u00e9rio descobriu que Covanta n\u00e3o podia facilmente \u201cfornecer garantia de que as cinzas volantes tratadas atendiam aos requisitos de res\u00edduos perigosos sob o Regulamento de Res\u00edduos Perigosos\u201d.<\/p>\n
O distrito busca indeniza\u00e7\u00e3o por neglig\u00eancia, deturpa\u00e7\u00e3o, desempenho negligente de um servi\u00e7o e quebra de contrato. As alega\u00e7\u00f5es n\u00e3o foram provadas em ju\u00edzo e os r\u00e9us n\u00e3o apresentaram resposta \u00e0 reclama\u00e7\u00e3o at\u00e9 o momento.<\/p>\n